Life in one poem

relaxation,

can start with loyalty,

and end up with simplicity.

give me one flower,

can be with me for a lifetime,

with the sunset, each morning,

 will kiss, smell and huge it.

to show my willingness in life.

depression,

can start from selfishness, and

end up with Too Clever by Half.

give me one sharp prickle,

can be a lesson for me in a lifetime,

with the sunset, each morning,

will injure my hands, and flow red inside me.

To make myself aware from wicked.

Besar Kurdistani

fidelity

When you see a cat,

Sitting in the corner of your house,

Looks tired, starving, and thirsty,

Seems decades didn’t rain around,

A wind from desert brought dusts to his face.

His head shakes from loneliness,

His nail goes under his legs.

Waiting an ant to help him,

A smile can be enough for him.

Felt guilty, shamed,

Have all oceans, banks, and mouths

But no one ready to share a little bit.

Can we call ourselves human being!

Drove my car, searching in all markets,

Brought a bottle of Milk, water, and cloths.

The cat saw me, smiling, gazing to me to go faster.

  Washed him, dried him, and gave him Milk.

Combing his hair, tried to kiss his head,

To show simplicity.

Bit my hand, and showed his fidelity.

Besar Kurdistani

Say Amen

A smile can change the whole life,

A twinkle can dismiss your path in this universe,

Cannot find reality in this grimy world.

Sometimes, when we do something,

Cannot be flashback it, even repeat it.

Don’t be fretful, just pray,

Raise your head, say amen.

Morality, and loyalty,

Learned for decades from Family,

Can teach my children but not others,

They are the root for human,

If they didn’t feed them through the nipples,

Cannot be fruitful.

Besar Kurdistani

Goes further,
Son can't remain like father,
Steps are moving,
No matter how,
But can reach goals.

Thefts all around,
Going with circles,
Call it intellectuals.

Besar Kurdistani

Artodyssey: Krzystof Lwin

Is it Odd!

when am going to my room,

with all darkness in the universe,

still can find a spot,

on my whiteboard.

it is a board,

with a white color, it was shining.

should be white, looks like grey,

But can find white spot!

so curious,

to know what's that spot!

is it a hope inside my dream!

is it a dream inside my hope!

Besar Kurdistani 

تۆڵە

ئەم بخچەیە بۆ خۆتان

چیدى هەنار ڕن نیم و,

پاک کەرەوەى ژێرتان نابم.

چیدى پیاسەى ئەم نیشتمانە,

ئاخ بەم دڵە هەڵناکێشێ.

شەرەف تکا, ئابڕۆ نەما.

چاو ڕووى نایا سەرهەڵبڕێ.

لەشفڕۆشێ لە جنسى من پاکترە.

بەرپرسم لە:

گوڵە وەریوەکانى سەر سنگى یار,

بێ سەرى هاوڕێکەم و,

خنکاوى باوکم.

ئەوە ڕۆیشتم.

ئێوەش وەرن, وە دووم کەون.

ئاسمانیان گرت

بە زەوى بڕۆن

زەویان گرت

بە ئاوا بڕۆن

ئاویان گرت

زەوى دوو شەق بکەن

لە ناخى زەوى جەرگ بڕیان کەن.

لە دوو فاقى ئەوان و 

ناو گەڵ پیسى ئێرە

هیچم لە ناخ نامێنێتەوە

جگە لە ڕق, ڕق , ڕق

با بڕۆین...

چیان پێ ناخۆش بوو, با بیکەین

ڕقیان لە بانگە,

گوێیان کەڕ بکەن بە اللە

ڕقیان لە جگەرەیە,

ناخیان ڕەش کەن بە دووکەڵ.

کلیلەکە لە دەستمانە

دەرگاى دۆزەخیان بۆ بکەنەوە

ناخۆشیەکانیان پێ ببەخشن.

ڕیشدار بن,

گەمەى ترسیان لەگەڵ بکەن

تاعونى خەمیان تیا بچێنن

باڵى شادیان شەق و پەق کەن.

ئەبێ بچێژن ...

کە توورە بووین, چى ئەکەین.

چۆن خوانیان پڕ تف ئەکەین

خۆمان ئەخەینە خەویشیانەوە.

وا ئەکەین

تفەنگ لە سێبەرى گولە بترسێ

ئەم نهێنیە بەسە

ئەوان بۆ ئەوە لە بوونن,

پرسیار بخەنە سەر بوونى ئێمە.

بوونى ئێمەش

ئەبێ پرسیار بخاتە سەر خەندەیان.

بێسار کوردستانى

 

Stencile trainings for IDPs

That is why i am feeling proud of being INTERSOS staff. now i know what i did for them and what was my input in this world. The Revolution continuous, the number will be increased. We did the same for Shaqlawa and it is time to start with urban Areas in Erbil. We taught them, they will teach others, and others will do to others.

 She did so many interviews and raised her voice after finishing her training with us. I feel proud that i was her trainer.

one of her interviews

"I wear heels all the time. It's a bit tricky with the dirt roads and rocks in the camp but I love fashion and dressing up, living in the camp wont stop me."

"Life in the camp is hard and sometimes it is depressing. Dressing up and looking after myself is one way to make myself forget where I am and to feel normal."

Aya, 15, is part of a youth group and was taking part in an art and creative thinking course, when our colleague Bathoul met her. The course encourages young people to express themselves creatively through art and design. Aya even designed the t-shirt she is wearing in this picture.

Aya and the rest of the students will go on to teach their new skills to a new group as the course continues to encourage creative thinking amongst young people aged 13- 18 years. Aya and her family live in a camp for internally displaced Iraqis, in the Kurdistan Region of Iraq.

Photo: UNHCR/B.Ahmad